投稿した人:谷本憲司／神戸 on April 25, 2003 at 07:38:36:

【ワープロ変換】

　ある人の文章で、私の名前が間違えれていたことがあった。「間違っているよ」と、注意すると、「ワープロの変換で、そうなったんや」と機械のせいにして、平然としていた御仁がいた。傲岸不遜とか傍若無人としか言いようがない。
　しかし、こんな御仁でも、顧客や家族にパソコンメールやケーターメールするときは、それなりに「変換」には気をつけているはずだ。「ワープロの変換で、そうなったんや」などと、顧客宛のワープロ文書でミスが出て、仮に注意を受けて、なおかつ平然としているのかね。そんなはずはないだろう。まさかね。
　要するに、使い分けている違いないだろうよ。でもね。世の中は広い。名前なんか間違われても気にならない、とのたまう別の御仁もござらしゃった。いやはや、お好きにどうぞ、とでも言うほかない。
　 文豪と呼ばれる菊池 寛 (きくち かん 1888〜1948『父帰る』』『恩讐の彼方に』）の残したエピソードでは、自分宛の手紙が「 菊地 寛 」と間違っていようものなら、開封もせず破り捨てていたそうである。